~ 99 Tamil Flowers - Kurunji Paatu ~

[MysteRy]

1.காந்தள் kāntal

Can be either Malabar Glory lily or Indian Coral tree or Scarlet Bahunia.

[MysteRy]

2. ஆம்பல் āmpal :

n. 1. [K. ābal, M. Tu. ām- bal.] White water Lily அல்லி. (பிங்.)

[MysteRy]

3.அனிச்சம் anṉiccam

, n. prob. a-nitya. Flower supposed to be so delicate as to droop or even perish when smelt; மோந்தால் வாடும் பூ வகை. மோப்பக் குழையு மனிச்சம் (குறள், 90). Imaginary flower or flower which is extinct. NO satisfactory identification yet. One of the probable identification,

[MysteRy]

4.குவளை kuvaḷlai

Fragrant water lily  செங்கழுநீர்.

[MysteRy]

5. குறிஞ்சி kuṟriñci :

Square-branched conehead, Strobilanthes kunthianus.

[MysteRy]

6. வெட்சி veṭtci :

Scarlet ixora, m. sh., Ixora coccinea;

[MysteRy]

7. செங்கொடுவேரி ceṅn-koṭdu-vēri

See செங்கொடிவேலி.  Rosy-flowered leadwort, m. cl., Plumbago rosea; ரோஜாநிறப் பூவுள்ள கொடிவகை.

[MysteRy]

8.தேமா tē-mā (தேமாம்பூ)

,[M. tēṇ- māvu.] Sweet mango, 1. tr., Mangifera indica; மாமரவகை.

[MysteRy]

9. மணிச்சிகை Maṇniccikai

Maṇiccikai is identified as kuṉṟi by TL but since kuṉṟi also figures in the list later this identification doesn’t seem appropriate. Sami has identified as Ipomea Sepiaria. Tamil Lexicon identifies this flower as mañcikai. In Sanskrit this flower is known as manjika.

[MysteRy]

10.உந்தூழ் untūḻl

பெருமூங்கில் –  Large bamboo, 1. tr., Bambusa arundinaca; மூங்கில் மரவகை.

[MysteRy]

11.கூவிளம் kūvliḷam

kuvil. [M. kūvaḷam.] 1. Bael. வில்வம்.  Aegle marmelos;

[MysteRy]

12. எறுழ் eṟruḻl

A hill tree with red flowers; செந்நிறப்பூவுடைய குறிஞ்சிநிலத்து மரவகை.

Paper flower climber.

[MysteRy]

13.சுள்ளி cuḷḷlli :

Porcupine flower-Barleria prionitis L.
There is very high possiblity that cuḷḷi is just small twigs- instead of a flower.

[MysteRy]

14. கூவிரம் kūviram

(flower of) A  mountain tree; மலைமரவகை. (குறிஞ்சிப். 66.)

மாவிலிங்கம் – sacred garlic pear

[MysteRy]

15. வடவனம் vaṭda-vaṉnam

Vanam is identified as either tuḷaci, Ocimum sanctum or kuḻimiṭṭāṉ, Ocimum sanctum hirsutum. Ocimum sanctum hirsutum, variety of Ocimum sanctum, might be proper identification since tuḷaci figures in the list(tulay). Sami interprets vadavanam as northern tuḷaci and identifies it as ram tuḷaci – ocimum gratissimum.