18. Literally
What they think it means: Figuratively.
What it actually means: Actually.
What you use “Literally”, you’re saying that something happened in the literal sense of the word and not as a figure of speech. If you were to say “There were literally a million cars on the road” then it means that the number of cars on the road was exactly one million, no more, no less.