-
(https://friendstamilchat.in/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi1125.photobucket.com%2Falbums%2Fl587%2Fgif-mania%2Falbum87%2Fx_3be9e29e.gif&hash=c288fcd22e822ee908b9df5f4f2f0e602e5016ec)
1.Ainthil Valayaathathu Aimbathil Valayaathu
~ What won't bend at five will not bend at fifty (literal)
~ You can't teach an old dog new tricks.
-
2.Sudum varai neruppu, sutrum varai boomi, poradum varai manithan.
Nee manithan.
~ Fire lasts only as long as it heats. The earth lasts only as long as it
revolves. Man lasts only as long as he tries. You are man (literal)
~ To be human is to strive.
-
3.Mayirai katti malayai izhu - vanthal malai ponal mayir
~ Pull a mountain by tying a hair to it. If you succeed you will get a
mountain, if you lose you will lose a hair (literal).
~ There is no harm in trying, especially if it is a low-hanging fruit.
-
4.Maamiyaar udaithaal mann kudam. Marumagal udaithaal pon kudam
~ If the mother-in-law breaks it, it is a mud pot. If the daughter-in-law
breaks it, it is a golden pot.
-
5.Kudigaran Pechchu Vidinja pochu
~ A drunkard's words are gone by the next dawn.
-
6.Nirai Kudam Neer Thalumbaadhu kurai kudam Koothadum
~ Fully Filled pot does not spill (literal)
~ Empty vessels make the most noise.
-
7.Thani Maram Thopu aagadhu
~ A single tree doesn't make an orchard
-
8.Mullai Mullal thaan edukka vendum
~ A thorn can only be removed with another thorn (literal)
~ Fight fire with fire.
-
9.Agathin Azhagu Mugathil Theriyu
~ The beauty of the soul is in known in the face (literal)
~ Meaning: Face is the index of the mind
-
10..Aazham paakamal kaalai vidadhe
~ Don't step in the river without knowing its depth
~ Look before you leap
-
11.Yaanaikkum Adi Sarukku
~ Even elephants do slip
~ Even the mighty do slip.
-
12.Erumbu ora kallum theiyum
~ Even ants can wear out a rock (literal)
~ Persistence never fails
-
13.Kaakaikum tan kunju pon kunju
~ Even a crow thinks its child is golden.
-
14.Aatril pottaalum alandhu podu
~ Even when throwing in the river, measure what you throw
-
15.InnA seitharai oRuththal avar naana nannayam seithu vidal
~ Make a wrong doer feel shy, by doing him a favour.
(Source:Thirukkural)
-
16.Nizhalin arumai veiyilil thaan theriyu
~ Only when in the sun do you miss the shade.
-
17.Kadugu ciruththaalum kaaram kuraiyaathu
~ The mustard its small, but it is still too spicy (literal)
~ Don't measure the worth of a person by their size/shape
~ Size does not matter
-
18.Moorthy chinnathaanalum keerthi periyathu
~ The idol may be small, its fame is big.
~ Don't judge the worth of a person by their size
~ Size does not matter
-
19.Puli Pasitthalum Pullai Thinnadhu
~ Even hunger wont make tiger eat grass (literal)
~ A person never loses his nature no matter how hard-pressed
-
20.CiRu nunalum than vaayaal kedum
~ The frog that talks is soon dead (literal)
~ Know when to keep quiet.
-
21.Kattrathu Kai Man Alavu, Kallaathathu Ulagalavu
~ Alternatively "Known is a drop, unknown is an Ocean".
(Source: Avvaiyar)
-
22.Theeyinal sutta punn ullaarum aaraathe naavinaal sutta vadu
~ The wounds of fire would vanish with time but the wounds caused by
words never
(Source: Thiruk-kural)
-
23.Paambin kaal paambariyum
~ Only a snake will know the tracks left by another snake. (literal)
~ The persons involved in similar activities know each other better
than others do
-
24.Tholvi unnai thòrkadikkum mun tholviyai nee thorkadithu vidu
~ Defeat defeat before defeat defeats you.
(Source: Swami Vivekananda)
-
25.Aalaakku arisi, moolaakkup paanai, mudhaliyar varugira veeraappap
paarum
~ Half an ounce of rice, a quarter ounce pot. But look at the false pride
of the mudhaliyar
-
26.arai koththarisi anna dhaanam. Vidiya vidiya maela thaalam
~ Half a pot of rice is given as charity but the announcing drumming is
done all night.
-
27.Minnuvathellam ponnu alla
~ All that glitters is not gold.
-
28.Verumkai enbathu moodathanam,un viralgal pathum mooladhanam.
~ There is nothing called empty hands. You always have 10 fingers in it
~ Your effort is what all you have got.
-
29.Arukamataathan keil 58 aruvaala
~ A person who does not know to cut has 58 sickles in his hand.
(Sarcasm)
-
30.Adi mel adi vaithal ammium nagaru
~ If you keep hitting it, even the ammi will move.
(Ammi is a large grind stone usually not moved from its position)
(Literal)
~ Try and try till you succeed.
-
31.Thannirai kooda salladail allalam, athu panikati agum varai poruthal
~ Even water can be held in a sieve, if you wait till it turns to ice.
-
32.Paavam seiyadhu iru maname, naalai gopam seithe yeman kondodippova
~ Desist from sinning, for, tomorrow an angry god of death may
deprive you of applying the corrective by taking you into his fold.
-
33.Muyarchi udayar igalchi adayar
~ There is no downward journey for those who keep trying
-
34.Veetai kattipaar,kalyanathai senjuppar
~ Build a home, organize a wedding (literal)
~ If you think daily life is painful, try building a home or organizing a
wedding.
-
35.Theedhum nandrum pirar thara vaara
~ Good or bad, it doesn't come from others. You are responsible for
what you get/face.
-
36.Kaatrullapothe thootrikol
~ Make hay while the sun shines
-
37.Poruththaar Boomi Aazhvaar
~ The patient will rule the world.
-
38.Pudichhalum puliam Komba Pudichitaru
~ He has taken a strong position (in the activity he is engaged in)
-
39.Saathi irundoliya verilai (Source: Avvaiyar)
~ There are only two castes in this world: ones that give, and ones that
don't.
-
40.Ettuchchuraikkai kootukku uthavathu
~ A picture of a vegetable can't be used in a kottu('koottu' is a sort of
stew made with vegetables and lentils)
~ A recipe is not the dish
-
41.Kattikkodotha chaappaadum chollikkodutha vaarthaiyum pala naaal
thaangathu
~ Packed food and words of wisdom from others don't last more than a
few days
~ Self-reliance lasts longer than depending on others.
-
42.Koozhukkum aasai meesaikkum aasai
~ You can't drink thick porridge if you want to keep your mustache
clean.
-
43.Kuppura vizhunthaalum meesaiyil man ottavillai
~ I fell flat on my face, but there is no dust on my mustache (literal)
~ Make sure your lies are believable.
-
44.Aakkapporthuavanukku aaraporukkavillai
~ He could wait for the food to be cooked, but couldn't wait for it cool
down (literal)
~ You waited this much, wait just a bit more
-
45.Paalukkum kaaval poonaikkum thozan
~ Guardian of milk, as well as friend of the cat (literal)
~ Beware of those that get a commission from both parties.
-
46.Naai vaalai nimirtha mudiyathu
~ A dog's tail can't be straightened (literal)
~ It is difficult to change one's nature (similar to 'a leopard can't
change its spots').
-
47.Naai vedam pottal kuraiththuthaan aagavendum
~ When (you) dress up as a dog, be prepared to bark (literal)
~ If you take on a role, be prepared to do whatever the role demands
(think before you decide)
-
48.Aarellaam paalai ponaalum naai nakkiththaan kudikkum
~ Even if a river flows with milk, a dog can take in only one lick at a
time (literal)
~ What one learns is limited by ones capacity to take in (understand)
-
49.Naai vitra kaasu kurakkaadhu
~ The money from selling a dog doesn't bark (literal)
~ All money looks the same (no matter what was sold) (also known as
the Money-launderer's Manifesto!)
-
50.Malayai kelli eliyai pidiththaanaam
~ (He) uprooted a mountain to catch a mouse (literal)
~ (He) wastes a lot of effort to do simple jobs
-
51.Sundaikkaai kaal panam sumaikkooli mukkaal panam
~ A quarter (money) for the berry, three quarters (money) to deliver it
(literal)
-
Click On The Image
(https://friendstamilchat.in/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi1033.photobucket.com%2Falbums%2Fa419%2Ftabitha_057%2Fth_picasioncom_9114615603bc783d6e05e1e1932ea36b.jpg&hash=a5c1464221686fbeb5909e860e1ea1b24bc6253e) (http://www.comsys.com.sg/pdf/Tamil-Proverbs-with-meaning.pdf)
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
A
Aaathula kottunaalum alandhu kottanum
Aaatril thanneer alaimothi sendralum Naayin thaagam nakkithan theerum
Aabathil Ariyalam Arumai Nanbanai
Aachi pichai edukka thambi kumbakonam ponaram
Aadatheriyaathavanukku medai konal
Aadhayam illaamal chetti aathula iranga maataar
Aadi kaathukku ammiyum nagarum
Aadi vaazhai thedi nadu
Adikaatril ammiyum parakkum
Aadipattam thedi vithai
Aadu maadu illathavar adai mazhaikku raaja pillaikutti illathavar panjathirku raaja
Aadu Maadu illathavar adaimazhaikku raja pillai kutti illathavar panjathirku raja
Aadu nanaiyuthunnu onaai azhuthathaam
Aadura maattai aadik karakka venum paadura maattai paadik karakka venum
Aagatha Velaiyil pillai petral adutha veetukaranai enna seiyum?
Aakam ookam tharum
Aal paathi aadai paathi
Aal seiyaathathai naal seiyum
Aalai illaatha oorukku iluppai poo sarkarai
Aalayam thozhuvathu saalavum nandru
Aalum velum pallukuruthi naalum irandum sollukuruthi
Aanai sethaalum aayiram ponn
Aanai varum pinne maniyosai varum munne
Aanaikkum adi sarukkum
Aanaiyin vaaikul poonai pola
Aandigal koodi madam kattina kathai pola
Aaraindhu paarathaan kaariyandhan saindhurandh tharum
Aaral kedu, vaayal kedu
Aarila oorukku azhagu paazh
Aarilum saavu noorilum saavu
Aarina kanji palanganji
Aariya koothaadinalum kaariyathula kanna irukanum
Aaru kadakira variyil annan thambi, aaru kadantha pin nee yaro naan yaro?
Aaru povathe pokku arasan solvathe theerppu
Aasai arubathu naal, mogam muppadhu naal
Aasai kannaiyum maraithu arivaiyum maraikkum
Aasai vetkam ariyaathu
Aathirakaaranukku putthi mattu
Aathiram arivukku chathru
Aathula Kottunaalum alandhu kottanum
Aathula oru kaal seethula oru kaal
Aathula vellame ponalum naai nakkai thaan kudikum
Aatril thaneer alaimothi sendraalum naayin thaagam nakkithan theerkum
Aavathum pennaale azhivathum pennale
Aayiram payirgal vaadi nirpathu paasanam thedi aayutham yenthi ongi nirpathu aasanam thedi
Aayiram poiyai solli oru kalyanam pannu
Aazham theriyaamal kaalai vidaathe
Aazhiyin aazhamvida aazhamanathu pennin manathu
Achaani illatha thaer muchaanum oodathu
Achamillathavan ambalam yeruvan
Adaathu mazhai peithaalum vidaathu naadagam nadakkum
Adaathu mazhai peithaalum vidaathu oor poi seruvom
Adakkam udaiyar arignar adangathavar kallar
Adakkame Ponnukku Azhagu
Adamban kodiyum thirandaal midukku
Adathathu seithavan padathathu paduvaan
Adhatti valarkaatha pillaiyum Murukki valarkaatha meesaiyum Olungaaga irukaathu
Adhigam vadintha mun soru kazhani paanaiyil vizhum
Adi mel adi vaithaal ammiyum nagarum
Adi naakile nanjum nuni naakil amuthamum
Adi udhavura maathiri annan thambi kooda udhava maataanga
Adikkira kai thaan anaikkum
Adiyaatha maadu padiyaathu
Adutha veetukaaranukku adhikaaram vandhal andai veetukaranukku iraichal laabam
Agal vattam pagal mazhai
Agala irunthaal nigala uravu, kitta irundhaal mutta pagai
Agalakaal vaikaathe
Aganthai azhivukku vazhi vagukkum
Agathin azhagu mugathil theriyum
Agazha Uzhuvadhai vida Aazha Uzhuvadhe mel
Ainthil valaiyaathathu aimbathil valaiyuma
Ainthu vayathu varaithaan annan thambi pathu vayathil pangali
Akka purushan arai purushan
Akkaal irukuravarai thaan thangachi uravu
Akkaal pandam arisi thangachi pandam thavidu
Akkaalukku arisiyaam thangachikku thavidaam
Akkini malaiyile karpoora baanam thoduthathu pola
Alai mothum pothe kadalaada vendum
Alakira naazhi agavilai ariyuma
Alavukku minginaal amirthamum nanju
All ponaal aal varum, thaal ponaal thaal varum
Alli kodutha summa, alanthu koduthal kadan
Ambattan kuppaiyai kinduna mudi thaan minjum
Anai kadantha vellam azhuthaalum varaathu
Anbe Kadavul
Anbirku undo adaikkum thaazh
Anbu irundhaal aagathathum aagum
Andru Poruthavar boomi aalvaar Indru Poruthavar mattume boomiyil vaazhvar
Andru ezhuthiyavan azhithu ezhuthuvana
Anil Kombilum aamai kinatrilum
Anji Anji thozhugiren allahvirku Vaikol kalavaadugiren maatirkku
Annaiku uthavathavan yaarukkum aagaan
Annam ittavar veetil kannam idalama?
Appan arumai maandal theriyum
Ara nanainthavanukku saan ponalenna muzham ponaalenna
Arakka parakka paadupataalum padukka paayillai
Aramurukkinal attrum pogum
Arandavan kannukku irundathellaam pei
Arapadithavan angadi ponal, virkavum maataan kollavum maataan
Arapadithavan koozh paanaikul vizhunthaanam
Arasan andru kolvaan theivam nindru kollum
Arinthum Ariyamalum
Arisi aazhaakaanaalum aduppkatti moondru vendum
Ariveena idathil buthi kelathe
Arivillar snegam adhiga uthamam
Arivudaiyaarai arasanum virumbuvaan
Ariya ariya keduvar undoo
Arpa arivukku allarkidam
Arpanukku vaazhvu vanthaal artha raathiriyil kudai pidippaan
Arsan illatha naadu achillaatha Thaer
Arumayatra veetil erumaiyum kudiyirukaathu
Aruppu kaalathil elikku aindhu pondaatiyam
Asainthu thingirathu yaanai, asaiyaamal thingirathu veedu
Athi pazhathai pittu parthal athanaiyum puzhu
Athirshttam vanthaal thavittup paanaiyilum thanam irukkum
Avasara kolam alli thelichaachu
Avvai sollukku acham illai
Ayalaranukku aatroram bayam ullooranukku marathidi bayam
Azhintha kollaiyil kudhirai meindhal enna, kazhuthai meindhal enna
Azhudhaalum pillai avalae peravendum
Azhugira aanaiyum sirikkum pennaiyum nambakkoodathu
Azhutha Pillai Paal Kudikkum
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
B
Buthiketta raajavukku mathiketta mandhiri
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
C
Chediyile vanangaathatha marathile vanangum
Chellam sollukku anjaadhu
Chettiyar Vaazhvu sethaal theriyum
Chithan pokku sivan pokku
Chithiramum kaippazhakkam senthamizhum naapazhakkam
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
D
Dharmam Thalai Kaakum
Dhustanaik kandaal thoora vilagu
Dillikku rajanaalum pallikku pillai thaan
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
E
Edukirathu pichai ,yerugirathu pallakku
Eetti ettum varai paayum panamo baathaalam varai paayum
Eeyathai kaichalam irumbai kaichalaama?
Eithavan Irukka ambai novaanen?
Eli azhuthal poonai viduma?
Eli valai aanalum thani valai venum
Elikku marana vali poonaiku kondaatam
Elikkuth Thindaatam Poonaiku Kondaatam
Eliyaarai valiyaar vaattinaal valiyaarai theivam vaattum
Ell endraal ennaiyaai nirpan aagum
Ella karuthakalaiyum pinpatra ninaipavan madaiyan
Ellorukkum ovondru elithu
Elluthaan ennaikku kaayuthu eli pulukkai edhukku kaayuthu
Elumbilla naakku ippadiyum appadiyum piralum
Elumbu Naai Irumbai Kadikuma
Enn illathavar kann illathavar
Ennam pola vaazhkai
Ennich cheigiravan chetti Ennaamal seigiravan matti
Ennum ezhuthum kannena thagum
Erikira kolliyil ennai ootrinaar pol
Erivathai pidunginaal kothipathu adangum
Erulugiravan ilappamaanal eruthu machan murai kondadum
Erumai vaangum mun nei vilai pesaathe
Erumai vangum mun nei vilai pesaathe pillai perum mun peyar vaikaathe.
Erumbu oora oora kallum theyum
Eruthu Noi kaakkaiku theriyuma?
Eruthukku novu kaakaikku kondaatam
Ethai adakaavittaalum naakai adakka vendum
Ethanai pudam pottaalum irumbu pasumbon aaguma
Ethirparkum idathil thaan yematram minjum
Etthaal vaazhalaam? otthaal vaazhalaam
Ezhuthaakadanukku azhuthaal theeruma
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
G
Gangaiyil kulichaalum paavam pogathu
Gangaiyil moozhiginaalum kaakai annam aaguma?
Guru Illarkku vithaiyumillai muthal illaarku oothiyamumillai
Guru mozhi kelaathavanum thaai vaarthaikku adangaaathavanum sandi
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
I
Idam kothuthal madam pidunguvan
Iduppil irandu thundu yeri vittaal eduppil irandu vaarthaigal vedikkum
Ikkaraikku maatukku akkarai pachai
Ikkaraiku akkarai pachai
Ilam kandru bayam ariyaathu
Ilam kandru bayam ariyadhu
Ilamaiyil kalvi kal mel ezhuthu
Ilamaiyil muyarchi,mudhumaiyil kaakkum
Ilavu kaatha kili pola
Illaadha oorukku iluppai poo sarkarai
Illathathu piravathu allaathu kuraiyathu
Imaikutram kannukkuth theriyathu
Inam inathaiye saarum
Inam inathoda vellaadu thannoda
Indraiya ilaignargal naalaiya thalaivargal
Indru enakku naalai unakku
Irakkap ponaalum sirakkap po
Irandhum parundhukku kodu
Irandula onnu annanukkuth thaan ponnu
Iraval seelaiyai nambi idupuk kanthayai eriyathe
Iruginal kali, ilaginal koozh
Irukka idam kodutha padukka paai ketpanam
Irumbu adikara idathula ee kku enna velai
Irumbu adikira idathil eekku enna velai
Irumbu piditha kaiyum sirangu pidicha kaiyum summa iraathu
Iruttu veetula kuruttupoonai pola
Ittaar periyor idathaar izhi kulathor
Ittu kettar engum illai
Iyanguvathu vazhkai mudanguvathu maranam
Iyer varugiravarai amavasai kaathuirukkuma?
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
J
Jaan pillaiya aanalum aan pillaiyaaga irukka vendum
Jaan yerinaal muzham sarukkum
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
K
Kaadiyaanulum moodikudi
Kaadu va va engirathu veedu po po engirathu
Kaaitha maram kalladi padum
Kaakai Kulithaalum Kokaaguma?
Kaakai nokariyum kokku dop ariyum
Kaakaiku thann kunjum ponn kunju
Kaakka utkaara panam pazham vizhunthathu
Kaalai megamum, kazhuthai vegamum, vaazhai nyaanamum oru vazhi selaadhu
Kaalai suttrina paambu kadiyaamal vidaathu
Kaalakodumaikku karichaan kaavadi eduthuchaam Vel velnu solla theriyaama thooki vaeliyila erinchuchaam
Kaalam pogum vaarthai nirkum
Kaalam pogum vaarthai nirkum
Kaamalai kaaranukku parpathu ellam manjal
Kaana Oru tharam kumbida oru tharam?
Kaanaathavan kandaal kandathellaam kailaasam
Kaanathavan kanjiyai oothi oothi kudipaanam
Kaani aasai kodi kedu
Kaanikku sombal kodikku varutham
Kaanja maadu kambula meinthaar pola
Kaapan Perusa.. Kallan Perusa.. Kallan thaan perusu..
Kaapu sollum kai melivai
Kaarthikaikku pin mazhaiyum illai karnanukuppin kodaiyum illai
Kaathal enbathu vedhaalam athu kondu selvatho baathaalam
Kaathatra oosiyum vaarathu kaanum kadaivazhikke
Kaathu aruntha oosiyum vaaraathu kaan - kadai vazhikke
Kaatrulla pothe thootrikoll
Kada pin vaanguvathu paaichalukku kidam
Kadaintha morile kudaintha vennai edukkirathu
Kadal konthalithaal sunami
Kadal thidalaagum, thidal kadalaagum
Kadalukku karai poduvaar undaa?
Kadan illak kanji kaal vayiru pothum
Kadan vaaangi kai koduthavanum kettan maram yerikai vittavanum kettaan
Kadan vaangi kadan koduthavanum maram yeri kaivittavanum ondru
Kadan vaangiyum pattini kalyanam Panniyum sanniyasi
Kadan vangiyum pattini, kalyanam panniyum bramachari
Kadapaarayai kaala potukittu kuthuthe kudaiyuthenaanaam
Kadavulai nambinor kaividapadar
Kaddikudutha sorum sollikudutha sollum romba naal varaathu
Kadicha paakirku sunnaambu tharaatha thangachi vazhiyanuppa kanndanoor varaikum vandhaalaam
Kadu va va engirathu veedu po po engirathu
Kadugu pona idam aaraivar, poosanikkai pona idam theriyathu
Kadugu siruthaalum kaaram kuraiyaathu
Kadunchol thayavaikedukkum
Kai punnirku kannaadi thevaiya?
Kaikku yettiyathu vaaikku yettavillai
Kaiku varaathathai kanakku paarkaathe
Kaithathum keduthathu , peithum keduthathu
Kaiyaalaagathavan kanavil mattume kaasu enna mudiyum
Kaiyaalagathavan kanavil mattume kaasu enna mudiyum
Kaiyalathavan thaan appan pera kaithadiya ubayogippaan
Kaiyil vennai irukka neikku alaivaanein?
Kaiyila vennaiya vachukittu neikku alainjaanam
Kal vitru kalapanam sambathipathai vida karpooram vitruk kaarpanam sambathipathu mel
Kalagam piranthaal nyaayam pirakkum
Kalavum Katru mara
Kallaanalum kanavan pullaanalum purushan
Kalladi chithan pona vazhi kaadumedellam thavidupodi
Kallai kandaal naayai kanom, naayai kandaal kallai kanom
Kallanai nambinaalum kullanai nambaathe
Kallanai Nambu Kullanai Nambaathe
Kalvikku iruvar kalavukku oruvar
Kanakkan kanakkariyathavan than kanakkai thaan ariyaan
Kanavane kann kanda deivam
Kandaal oru pechu kaanavittaal oru pechu
Kandaiyaanalum kasakki kattu kuzhanalum kulithuk kudi
Kandathe kaatchi kondathe kolam
Kandathu sonnal kondidum pagai
Kandhai aanalum kasakki kattu
Kandru koodi kalam adiththaal vaikkollum aagathu, sethaiyum aagaadhu
Kanjikku lottery kaiyila battery
Kann illathavan pennukku kaalkattu potaapola
Kann kandathu kai seiyum
Kann paarthathai kai seiyanum
Kannadathu kadugalavu karpanai kadal alavu
Kannakku parthal pinakku varum
Kanneer ponal pillai minjum
Kannketta piragu sooriya namaskaaram
Kappalil ponnu varuthunna thanakku rendum than thagapanukku rendum ketpanam
Kappalkaaran pondaati thoppaikaari kappal udainthu ponal pichaikaari
Karaippaar karaithaal kallum karaiyum
Karanm thappina maranam
Karantha paal madi pugaathu
Karkaiyil kalvi kasappu , katrapin athuve inippu
Karumbu kattodu irunthaal erumbu thaane varum
Karumbu thinna kooliya?
Karuvaadu vitha kaasu veesuma
Katina veetukku ettu vakkanai
Katrathu kaiyaluvu kallaathathu ulagalavu
Katrullabothae thootri kol
Kattikodutha saapaadum sollikodutha vaarthaiyum pala naal thaangaathu
Kattina veetukku etu vakkanai
Kattinavanukku oru veedu kattathavanukku pala veedu
Kavalai udaiyorukku kannurakkam varaathu
Kazhuthai ketta kutti chuvaru
Kazhuthai theinchu katterumbu aanathaam
Kazhuthaiku theriyuma karpoora vaasanai
Kazhuthaiku ubathesam kaathil oothinaalum abayak kuralai thavira verondrum theriyaathu
Kazhuthaiku vaakappataa udhai thaan vanganum
Kedu varum pinne, mathi kettuvarum munne
Keduvaan kedu ninaippaan
Kelum kilaiyung ketaarku illai
Kelvi pechil paathithaan nijam
Kendaiyaip pottu varaalai izhu
Ketaalum menmakkal menmakkale
Ketta Natpai Vida Thanithu Irupathu Mel
Kettavai ellaam nambaathe nambinathellam sollathe
Kettavaiellam nambaathe Nambinathellam sollathe
Kettavan endru peyar edukka oru nodi pothum
Kitaathaayim vettena mara
Kitta irundhaa mutta pagai
Kodikku kaai baarama
Kodumai kodumainu kovilukku pona anga oru kodumai jingu jingunnu aaduchaam
Kodupathai koduthaal thanakkothu pogum
Kodupathai Koduthal kudamkondu thannikku poval
Kolaiyum seival pathini
Kole eduthaal kurangu aadum
Komanathula moonu kaasu irundha kozhi koopida paatu varumam
Koodi vaazhnthal kodi nanmai
Koor ambaayinum veeriyam pesel
Koorai meala potta 1000 kaaka
Koorai yeri kozhi pidikka theriyaathavan vaanam yeri vaikuntham ponanam
Koozh aanalum kulithu kudi
Koozhukku maangai kondattam kurangukku thengai kondattam
Kovil illa ooril kudiyirukka vendaam
Kozhi mithithu kunju mudamaaguma?
Kudal kainthal kuthirai kollu vendaam pulle pothum engumam
Kudikaran Pechu vidinja pochu
Kudumbathil ilayavanum koothaadiyil komaliyum aagathu
Kulikkap poy seru pusik kollalaama?
Kumari thani vazhi ponalum kotaavi thanivazhi pogathu
Kumariyaai irukkaiyil kondaatam... kilaviyaai irukkaiyil thindaatam
Kumbakonathula vilakku yetha kunnakudila irundhu kuninjikittu ponalam
Kundrin mel itta vilakku pola
Kuppaiyir kidanthaalum kundrumani niram poguma?
Kuppura vizhunthaazhum meesaila mann ottalai
Kurai kudam koothaadum
Kurangu kaiyil poomaalai
Kurangukku puthi solli thookanaanguruvi koondu izhanthathu
Kurangukkum than kutti pon kutti
Kurudi thanniku ponaalaam thunaiku onbathu peraam
Kuruttu poonai vittathil paainthathu pola
Kutram oru pakkam pazhi oru pakkam
Kutram paarkin sutram illai
Kutramulla nenju kurukurukkum
Kuttu pattalum modira kaiyal kuttu padanum
Kuzhukkum aasai meesaikkum aasai
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
M
Maamiyar udaithaal mann satti marumagal udaithaal pon satti
Maatha Pitha Guru Deivam
Maatranukku idam kodel
Madiyil ganam irundhaal thaan vazhiyile bayam
Makkal sevaiye magesan sevai
Makkal theerpe magesan theerpu
Malaiyai killi eliyai vitranam
Malaiye muzhungura malaiyappanukku.. kadhavu appalam maathiri
Manaivi illaatha purushan arai manushan
Manam irunthaal maargamundu
Manam pola vaazhvu
Manam pole mangalyam
Manam Solvathai Kel
Mangaai parikka mandhirakol thedinanam
Mann kuthiraiyai nambi aatril irangalama?
Mannuyirai than uyir pole nenaipavan manithan
Maram vaithavan thanni oothuvan
Marumagalukku masakkaiyaam maamiya vaandhi eduthaalam
Marunthum Virunthum Moondru Velai
Mathiyathar vaasal mithiyaathe
Mayile mayile iragu podduna adhu poduma
Meedhoon virumbel
Meen kunchukku neentha katthu kudukanuma
Mei solli kettavanum illai poi solli vaazhthavanum illai
Meirathu vanama irundhaalum serathu inama irukanum
Mella thinnaalum panaiyum thinnalam
Mellapaaigira thaneer kallaiyum kuzhiyaakkum
Merke mazhai peithal kizhakke vellam varum
Meya pora maadu kombulaya pullu kattikittu pogum
Meyara maatta nakkura maadu keduthaa maathiri
Minnuvathellam Ponnalla
Mookillaathavan oorula .. sappai mookukaaran raajaavam
Moolinnu sollurathukku munnaadi mooka thodurathu pola
Moorthi sirusaanalum keerthi perusu
Mootai poochikku bayanthu veetai koluthiyathu pola
Moothor sollum muzhu nelliyum kunnal kasakkum pinnal inikkum.
Mottai thaathan kuttaiyil vizhunthathu pola
Mounam malaiyai kooda saathikkum
Mounam sammathathirku arikuri
Mozhi thappinavan vazhi thappinavan
Mudhaliyar jambam vilakkennaikku kedu
Muga azhagaivida aga azhage azhagaanathu
Mull melitta sellaiyai mella mella edukanum
Mullai mullal edukka vendum
Mullu mela selai vizhunthaalum selaiku thaan nashtam
Mun kai neendaal thaan muzhangai neelum
Munna pinna sethathaan sudugaadu theriyum
Munnooru rubaa mathipulla seruppai kaalil maatikiraanga aanaal 3 paisa mathipulla kungumatha mattum nethila vachikaraanga
Munthoongi pinneluvaal pathini
Musa pidikira naaya parthaa moonjiya paartha theriyaathu
Muttrum nanainthavanukku mukkaadu edhukku
Muyarchi thiruvinai yakkum
Muyarchi udaiyaar igalchi adaiyaar
Muyarchiye vetriyai tharum
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
N
Naa asaiya naadu asaiyum
Naadu arintha paarpananukku poonool etharkku?
Naai vaala nimitha mudiyathu
Naai vedam pottaal kuraithuthaan aaga vendum
Naai vitha kaasu kuraikaathu
Naai Vitha kaasu kuraikaathu .. idhu thappu Nyayama vitha kaasu kuraiyaathu.. idhu sari
Naakile irukirathu nanmaiyum theemaiyum
Naalaiku kedaikum palapazhathai vida
indru kedaiku kalaakaaiye mel
Naam ondru nenaika deivam ondru nenaikum
Naam unnum unavu nammudaiya udalukku naam uduthum udai matravargal nammai parpatharku
Naayai kulipaati nadu veetil vaithaalum athu moonjchathaan nakkumaam
Naayai yevinal naai vaalai yevumam
Naayai yevinal naai vaalai yevumam
Naayku theriyuma nalladhum kettathum
Nadakka ariyathavanukku naduveethi kaatha vazhi
Nakkukira naaykku sekkenna sivalingamenna
Nal inakkam mallathu allar paduthum
Nalla maatukku oru sudu ..nalla manashanukku oru sollu
Nalla naalile naazhi paal karakaathu
Nallaar pollaarai nadakkaiyil ariyalam
Nallathu seithu naduvazhiye ponal
Nallavan endru peyar edukka naal edukka naal sellum
Nallavan oru naal naduve nindral aaratha vazhakkum aarum
Namakku aagathu nanjodu okum
Namanukku naalu pillai koduthaalum uttraarukku oru pillai kodukkamaataan
Namba vaazh Nambi vaazhaathe
Nandri marappathu nandrandru
Nandu kozhutha valaila thangaathu
Nandu thingura oorukku pona nadu thundu ketkanum
Narai thirai illai, namanum angillai
Narikku idamkoduthal edaikku irandu aadu ketkum
Narikku naatamai padhavi kodutha kedaikku rendu aadu kekumam
Narikkuk kondaattam nandukkuth thindattam
Narpathu vayathukku mel naai gunam
Nathai vayitrilum muthu pirakkum
Nattuvakkaalikku suttik kaatta venuma?
Natuk kozhikuzhambu mootukku nallathu
Nayathilaagirathu Baythilaagathu
Nee arisi kondu vaa naan umi kondu vaaren, rendu perum oothi oothi thimbom
Neer adichi neer vizhaathu
Neeru pootha neruppu pola
Neerulla mattum meen thullum
Neruppu illaamal pugai irukkaathu
Nethu penjcha mazhaiyila inniku molaicha kaalaan maathiri
Nirai kudam neer thalumbaathu
Nirak kudam thazhumbaathu
Nithham Nadaiyum Nadaippazhakkam
Niyama vitha kaasu kuraiyathu
Nizhalin arumai veyyilil theriyum
Noikkum Parkanum Peikkum Parkanum
Nondi kuthiraikku sarukiyathe saakku
Nongu thinnavan oruthan athai nondi thinnavan maatikittaan
Nongu thinnavan thappichuttan athai nondi thinnavan maatikittan
Noolai pola seelai ... thaayai pola pullali
Norunga thinbavarukku nooru vayathu
Noyatra vaazhve kuraivatra selvam
Nunalum than vaayaal kedum
Nyayama vitra kaasu kuraiyathu
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
O
Odambu pooravum ennaiyai thadivitu.. vizhunthu purandaalum ... ottura mannu thaan ottum
Odiponavanukku onbatham idathil rasa agapattavanukku attamathile sani
Odugira pamba kurukula mithikira vayasu - ilayavayasu
Odugiravanai kandaal thurathukiravanukku ilasu
Onaan velikku izhutha thavalai thannikku izhukkumam
Onan Velikku izhuthaa thavalai thannikku izhukkumam
Ondre kulam oruvane thevan
Ondru pattaal undu vaazhvu
Onnum atra raasa panni vettaikku ponaram
Oomaikku seigaiye thaaimozhi
Oomaiyan ooril ular vaayan kaariyakaaran
Oongina kai nirkaathu
Oor undu pichaiku kulam undu thaneerukku
Ooraar pandam umi pola than pandam thangam pola
Ooraar pillaiyai ooti valarthaal than pillai thaane valarum
Oore odum bothu orama odanum
Naade odum bothu naduvula odanum
Ooru rendu patta koothaadikku kondaatam
Oorudan pagaikkin verudan kedum
Oorukku ubathesam thanakku abathesam
Oorukkunu oru aatakaari yaarukkunnu ava aaduva
Oosaiyai kaantham izhukkum utthamanai sneham izhukkum
Oothura sangu oothinaalum vidayara pothuthaan vidiyum
Oottu meele soorraip pottaal sutri aayiram kaakka
Ooty valarthaval moodevi mundraanai pottaval sridevi
Ore kuttaiyil ooriya mattaigal
Ore Oorpechu Ore oorukku yechu
Ore oorukku aayiram vazhigal
Ore oorukku oru vazhiya? onbathu vazhi
Oru kai thattinal osai ezhuppuma?
Oru manithanin azhagu avan naavin inimaiyil irukirathu
Oru naal koothukku meesaiyai vachan medaiyile
Oru paanai sothukku oru soru padham
Oru pillai petravalukku uriyile soru naalu pillai petravalukku nadu theruvile odu
Oru poiyai maraikka onbathu poi solluthal
Oru sol kollum oru sol vellum
Oru uraiyil oru kathi
Oru vaasagam aanalum thiruvasagam
Oruvar porai iruvar natpu
Oruvaraiyum avamathithu pesathe
Ottai kappalukku onbathu maalumi
Ottakkoothan paatukku irattai thaazhpaal
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
P
Paalukkum kaaval poonaikkum thozhan
Paambin kaal paambariyum
Paambukku thalaiyum meenukku vaalum kaaturathu pole.
Paarthaal poonai paaynthaal puli
Paathiram arinthu pichai edu.. kothiram arinthu ponnu edu
Paathiram arinthu pichai idu
Paati paithiyakari padhakku alanthupottu mukkurinninu kanakku sonnaalam
Pachai mannum suttamannum ottuvathillai
Padikirathu ramayanam idikarathu perumal koyil
Pagala pasu maata pidikka mudiyathavan iruttula erumai maata thedinaanaam
Pagalil pakkam paarthu pesu iravil athuvum pesaathe
Pagaporandha pulla rathoongum rapporandha pulla pagathoongum
Pala maram kanda thachan oru maramum vetta maatan
Pambu thindra oorukku pona naduthundu thanakkunnu ketkanumam
Panai marathu keezh nindru paalaiye kudithaalum kal endre kuruvar
Panam banthiyile gunam kuppaiyile
Panam endraal pinamum vaayai pilakkum
Panam panthiyile gunam kuppaiyile
Panam pathum seiyum
Panang kaattu nari salasalapukku pathungaathu
Pandhikku mun padaikku pinn
Pandri pala kutti, singam oru kutti
Pandriyodu serntha kandrum seer kedu adaiyum
Pannina paavam un veetu vaasalla paduthu irukkum
Panthikku munthu padaikku pinthu
Parakka Parakka paadupattalum padukka paai illai pattaamaniyan pondaatikku arukka thaaliyillai
Partha udan rasipathu muga azhagu, parka parka rasipathu aga azhagu
Paruvathe Payir Sei
Pasi eduthaal pathum paranthu pogum
Pasi Rusiariyaathu
Pasi vandhaal pathu parandhodum
Pasu maatu kannukuttiyum baakiyavaan pillaiyum paarthavudan sollividalam
Pathariya kaariyam sidharum
Pathini peyendraal peiyum mazhai ( old saying ) Seyarkai mazhaiye vandhu vittathu (today saying)
Pathiram arinthu pichai idu, kothiram arinthu ponnu edu
patta kaalile padum ,ketta kudiye kedum
Pattai theetatheetathaan vairam jolikkum
Pattam padithaalum paati sollai thataathe
Pazhaga Pazhaga paalum pulikkum
Pazham nazhuvi paalil vizhunthathu pola
Penn paavam pollaathathu
Penn puthi pin puthi
Penn yendral paeyum irangum
Pennukku gunam thaan seethanam
Peraasai peru nashtam
Pesa pesa maasu aarum
Petra manam pithu pillai manam kallu
Petra thaai moodevi...pugundha thaaram sridevi
Pillai illatha veetula kilavan thulli vilayadinaanam
Pillai perumun peyar vaikkaathe
Pillai poochiyai thoppulla vitta maathiri
Pillaiyai petral kanneru thennaiyai petral ilaneeru
Pillaiyum killivittu thotilaiyum aatinanam
Pirambai kaiyaalathavan than maganai pagaikkiran
Pirar nalam penuthal perumaiyai kodukkum
Pirarku seitha uthavi thakka samayathil vandhu payan kodukkum
pizhaikinra piLLaiku pichi poo nanjcha
Pogamal keduvathu uravu Ketkamal keduvathu kadan
Poi sonna vaaikku pojanam kediayaathu
Poiya Poiya oru poi sollunnu ketta Puthur malaiyai thookittu sitherumbu othaiadipaathaiyila poguthunnu sonnanaam
Pokatra naikup ponathellam vazhi
Polapaththa ambattan pondaati thalaiya serachaanam
Pollaadha kaalam sollaamal varum
Pollu koduthu adi vaanguvathu pole
Pombala siricha pochu pogaiyilai viricha pochu
Pombalai siricha pochu pugayilai viricha pochu
Ponnukku penne edhiri
Poonai kannai moodinaal ulagam irundu pogaathu
Pooparikka kodali edhukku
Poovodu serntha naarum manakkum
Poovu koduthu noovu vaangina kathai
Porumai kasakkum athan palano inikkum!
Poruthaar puvi aalvaar
Pothum endra maname pon seiyum marunthu
Puli kolvatharku munne kili kondru vidum
Puli paduthaal eli eeri vilaiyaadumaam
Pulikku pasithaalum pullai thinaathu
Pulikku piranthathu poonai aaguma
Puliyurukku bayanthu puthoorukku pona Puthoorla thaan periya puli irundhuchaam
Punniyathuku pudavai kodutha pinnadi poi muzham pottu paarthalaam.
Puriyaadha piriyam piriyum bodhu puriyum
Puthimaan balavan
Puyaluku pin amaidhi
Puzhakkadai pachilaiyai marunthukku yerpathillai
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
R
Raamanukketra seethai
Raavuthare kokka parakiraan ..kuthiraikku vendumaam kothumai alwa
Raja magalaanalum kondavanukku pondaati thaan
Ratha paasam vilagi vidaathu
Rathikku manmathan vaaithathu pola
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
S
Saadhu mirandaal kaadu kollaathu
Saaga thuninjavan mazhai varuthunnu kudaiedukka ponaanaam
Saamiye cycleaa porappo .. poosari bullet venumnu kettaanaam
Sangu sutaalum venmai tharum
Sanip pinam thanipogaathu
Sarkarai endraal thitthikkumaa?
Sattiyil irundhaal thaan agappaiyil varum
Savadal podimattai thattivittal verum mattai
Seerum paambai nambu (nayamai) sirikkum pennai nambaathe
Seivathai thirundhath sei
Seridam arinthu saer
Seruppin arumai veyilil theriyum neruppin arumai kuliril theriyum
Setril kal erinthaal setruthanni than melathaan therikkum
Setril mulaitha senthaamarai
Setrile puthaintha yaanaiyai kaakaiyum kothum
Siriya paambaanaalum periya thadikondu adi
Siru nudhalum than vaayal kedum
Siru Pillai Vellaamai Veedu Vandhu Seraathu
Siru thuli peru vellam
Siru thurumbum pal kuttha uthavum
Siru tuli peru vellam
Siruga katti peruga vaazh
Sirupillai seidha velaanmai , veedu vandhu seraadhu
Sirupillai vellamai veedu vandhu serathu
Sollaathu piravaathu allaathu kuraiyaathu
Sombal illaath thozhil ,sothanai illaath thunai
Sonna sol thavarathe
Soodu Pattalthaan thangam kooda milirum
Soppanatthil kanda arisi sotrukku aaguma?
Soru kanda idam sorgam
Sottrai thindra naai ejamanaiyum kaditha pin muru muruthathaam
Soviyan kudumi summa aaduma
Sudar vilakaayinum thoondukol vendum
Sundaikai kaal panam sumai kooli mukkal panam
Sunnaambu venmaiyaaga irundhaalum paal aagamudiyaathu
Suriyanai paarthu naai kulaipathaal aagap povathu enna?
Suvar irundhaa thaan chithiram varaiya mudiyum
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
T
Thaai ettadi paainthaal kutti pathinaaru adi paayum
Thaai illaa pillai tharuthalai
Thaai mugam kaanatha pillaiyum mazhai mugam kaanatha payirum urupadaathu
Thaai sollai thataathe
Thaai thavuttukku azhugiralam pillai inji pachadi ketucham
Thaai yai sirantha koilum illai thandhai solmikka mandhiram illai
Thaai yai thaneer thuraiyil paarthal pillaiyai veettil paarkka avasiyam illai
Thaaiku ariyaadha sool undoo?
Thaaikup pinn thaaram
Thaan aadaathu ponaalum than thasai aadum
Thaan ondru ninaikka theivam ondru ninaikkum
Thaan pora kaariyathukku than thambi ponal mathuvam
Thaanam kodutha maattai pallai pidithu paarkaathe
Thaane kaniyaatha pazhathai thadi kondu adippathaa?
Thaanum padukka maata thalliyum padukka maata
Thaayaga irundhaalum pillaiyaaga irundhaalum vaayum vayirum veru veru
Thaayaiyum thagapanaiyum ganam pannuvaayaga
Thaayir sirantha koyilum illai thanthai solmikka manthiram illai
Thaayum Pillaiyum endraalum vaayum vayirum verai
Thadi eduthavan ellaam thandalkaaran illai
Thai piranthaal vazhi pirakkum
Thalaiku mele vellam ponaal jaan enna mozham enna
Thalaiku mele vellam ponnal jaan ponaayenna muzham ponaalenna?
Thalaioda vanthadhu,thalaippaagai oda pochudhu
Thalaivaliyum palvaliyum thanakku vantha thaan theriyum
Thambi pillai thaan pillaiyaanal Thavathukku yen poganum
Than balam kondu ambalam yera vendum
Than kaiye than kannai kuthinal kutram solla mudiyuma?
Than kaiye thanakuthavi
Than mudhugu thanakku theriyathu
Than vinai thannaich sudum
Thanakku minji thaan thaanam
Thanakku thanakkunna sulukku padakku padakkunnumam
Thanbalam kondu ambalam yera vendum
Thanga oosiyaanalum kuthinal valikkum
Thani vazhiye ponaalum thalai vidhi thaan kooda varum
Thann oore thanakku sorgam
Thann veettu vilakendru mutthamidalaama?
Thannaal aagathathu thambiyaal aaguma
Thannai parthu pinna pesu thenna marathukku kurange
Thanneer pallathai nokki thaan paayum
Thanneer Venneer aanalum neruppai anaikkum
Thanneerile vilaintha uppu thanneerile karaiya vendum
Thanthai evvazhi puthalvan avvazhi
Thavalai thann vaayaal kedum
Theenu sonna naaka vendhidum
Theera kobam porai mudiyum
Theethum nandrum pirar thara vaara
Theeyorkku uthavi seithal theemaiye vandhu serum
Thengai kalpanam sumai kooli mukkaal panam
Thengai Kalpanam sumai kooli mukkal panam
Thennai marathula thel kottuchaam pannai marathula neri kattuchaam
Thenni vachavar thinnuttu saavaar, panai vachavar parthittu saavaar
Thinai vithaithavan thinai aruppan vinai vithaithavan vinai aruppan
Thindru Kettaan Thulukkan
Thinnaiyil paduthirundhavanukku thiduthippunnu kalyanamam
Tholaiparthu maadu pidicha thozhilukku aagathu
ThoLukku minjinaal thozhan
Thooki valartha pillaiyum thudaiyil vaithu thaiththa ilaiyum uruppadaathu
Thoongukira pasu paal karakkaathu
Thoonguravanai elupalam paasaangu seibavanai eluppa mudiyuma?
Thoorathu pachai kannukku kulumai
Thottil pazhakkam sudukaadu varaikkum
Thozhanodu yezhamai pesael
Thullugira maadu pothi sumakkaathu
Thunai ponaalum pinai pogaathe
Thuttu koduthu vaanginalum thulukkap pillaiyai vanganum
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
U
Udai Arivai Vazhangividaathu
Udaimaiyum varumaiyum oru vazhi nilla
Udaiyavan paara velai oru muzham kattai
Udukkai izhanthavan kai pola
Ulagam therinjavan yaavum arivaan
Ulai vaayai moodalaam oor vaayai mooda mudiyaathu
Ulavu illaamal kalavu illai
Ullathai kondu thaan ooraala vendum
Ullathil kanivum kolgaiyil uruthiyum ullavan munetra pathaiyil selvan
Ullathu solla oorumillai nallathu solla naadumilla
Ulloorkaaran thannikku bayapadamaatan veliyur kaaran paeikku bayapadamaatan
Un kaiye unakudhavi
Un kannil ulla uthirathai eduthu vittu aduthavan kannil ulla thurumbai paar
Unmaiyana anbudaiyavarin ullam oru pothum maarupadathu
Unnach sothu mannai pogum
Uppilla pandam kuppaiyile
Uppittavarai ullalavum ninai
Uralil agappattathu ulakkaikku thappaathu
Uralukku oru puram idi mathalathukku iru puramum adi
Uravu pogaamal kettathu kadan ketkaamal kettathu
Urundu urundu purandaalum ottura mannu thaan ottum
Uruttum purattum orukkum sirappai
Uthadu theivatharku ullangaal theyalam
Utkarthal allava padukka vendum
Uttrathu sonnaal attrathu porunthum
Uyara uyara paranthaalum ur kuruvi parundhu aagaathu
Uyir kaappaan thozhan
Uzhaippe Uyarvu Tharum
Uzhugira naalil oorukku ponal arukira naalil aal thevai illai
Uzhuthavan kanakkup parthaal ulakenum minjaathu
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
V
Vaai koduthu thodaitila punn (VKTP)
Vaai sarkarai kai karunaikizhangu
Vaai vaazhaipazham kai karunai kezhangu
Vaai vazhaipazham kai karunai kizhangu
Vaaimaiye Vellum
Vaalaal aRuthuch sudunim maruthuvan paal maalaak kaathal...
Vaazhaiyadi Vaazhai
Vaazhkai vaazhvatharke
Vadakke karuthaal mazhai varum
Vaithaal kudumi siraithal mottai
Vaithadhoru Kalvi Manappazhakkam
Vaiyulla Pillai Pizhaikum
Vallavanukku pullum aayutham
Vallavanukku vallavan vaiyagathil undu
Vantha malai pona mayiru
Varumai thaan vazhakaiyai puriya vaikum
Varumaiyum selvamum oru vazhi nilla
Varummunn Kaapathe Siranthathu
Vayitru pillaiyai vaithu kondu malai yeralam kai pillaiyai vaithu kondu malai yeramudiyathu
Vazhvum Thazhvum sila kalam
Veetai kattipaaru kalyanathai panniparu
Velikku onaan satchi maadhiri
Velikku potta mul kaalukku vinaiaachu
Veliye payirai meinthaal vilaivathu eppadi?
Veliyil pora oonaanai madiyil kattura maathiri
Vellaikku thaguthiyana vesham
Vellam varumun anaikola vendum
Veluthathellaam paalaaguma , karuthathellaam thanneeraagumaa?
Venda veruppa pillaiyai pepaanen adhukku gaanda mirugamnu peru vaipaanen
Vendaap pendaatti kai pattaal kutram kaal pattaal kutram
Venneer kuditha pillai vengala pillai
Venthathai thindru vidhi vandhaal saavom
Verum kai enbathu koodathanam un viralgal pathum moolathanam
Verungai muzham poduma?
Verungai muzham poduma?
Vettittu vaa endraal kattittu varanum
Vidhi eppadiyo Mathi Appadi
Vilaiyattu Vinaiyaagum
Vilakkamatrukku patukkunjama
Vilayaatai irundhathu vinaiyai mudinthathu
Vilayum payir mulaiyilaeyae theriyum
Vilvapazham thinbar pitham poga panam pazham thinbar pasi poga
Vin poithal mann poikkum
Virai ondru pottaa surai ondru mulaikuma?
Viraluketra veekkam vendum
Virupathinal agathathu veembinal aaguma?
Vithi kaal mathi mukkaal
Vithiyai mathiyal vellalaam
Vittil poochi mazhaiyai kaatum
Vittukodupavan Kettupovathillai Kettuporavan Vittukodupathillai
Vyathikku marundhundu vithikku marundhundaa
-
TAMIL PROVERBS IN ENGLISH A TO Z
Y
Yaadum oore yaavarum kaelir
Yaanai irundhaalum aayiram ponn irandhaalum aayiram ponn
Yaanai paduthaalum uyaram thaan
Yaanai pasikku sola poriya
Yaanai vaaila pona karumbu pola
Yaanai vandhaal aalai kollum mayirai pudunguma
Yaanai varum pinne mani osai varum munne
Yaanai varum pinne maniyosai varum munne Kedu varum pinne mathi kettu varum munne
Yaanaikku oru kaalam vanthaal poonaikku oru kaalam varum
Yaanaiku kovanam kattiyathu pola
Yadhum oore yaavarum kelir
Yanai kaathil erumbu pugunthaar poola
Yanai paduthaal aal mattam
Yeithavan irukka ambai novaanen?
Yel endraal yennaiyaay
Yellorukkum pallakku yerinal pallakkai thookiravar yaar?
Yeman kaiyil agappatta uyirai pola
Yer uzhugiravan ilappamaanal eruthu machan murai kondaadum
Yethir paarkkum idathil thaan yemaatram minchum
Yettukku kanakku pulliku uthavaathu
Yevaa makkal muvaa marunthu
Yevukiravanukku vaaisol seigiravanukkuth thalaichumai
Yezhai pechu ambalam yeraathu
Yezhaikku iranguvathe theivathukku iranguthal